Karaj Awazy
1936, Nr 9

Jarykłar = Światła

Aleksander Mardkowicz

Uruwu jaryk ełtiwciłernin : Nece sez tirlihi icin da tiziwłeri ici Rabbi Dawidnin Kukizownun da anyn uwułłarynyn = Ród niosących światło : kilka słów o życiu i dziełach ribbi Dawida Kukizowa i jego synów

Zarach Zarachowicz

Jasły bitihinden Łucka dzymatnyn = Smutna wiadomość z gminy łuckiej

Bazłyk jerde = Pokój na ziemi

Jakub Malecki

Kart Łucka = Dawny Łuck

Sergiusz Rudkowski

Jirłary Szymon Kobeckinin = Wiersze Szymona Kobeckiego

Janhy jiłta = Na Nowy Rok

Szymon Kobecki

Mewim tüszüm = Mój sen

Szymon Kobecki

Iry mamanyn tesz'agi katny jasz uwłunun = Pieśń matki u łóżeczka dziecka

Szymon Kobecki

Sonet

Szymon Kobecki

Anar... = Dla Niej...

Szymon Kobecki

Kyszyn = Zimą

Szymon Kobecki

Gertm'a = Gruszka

Szymon Kobecki

Elczilarym = Moi posłańcy

Szymon Kobecki

Kadril = Kadryl

Szymon Kobecki

San saja = Cześć ci

Szymon Kobecki

Czeczaczek = Kwiatuszek

Szymon Kobecki

Aleksander Firkowicz : Sahyncłar = Aleksander Firkowicz : wspomnienie

Sergiusz Rudkowski

Tasłar Karaj bahcasyna = Kamyki do karaimskiego ogródka

Isi icin prof. Gini'nin = O pracach profesora Giniego

Necik anteted' karajłar terede = Jak Karaimi przysięgają w sądzie